[TÜRKÇE VE İNGİLİZCE GİZLİLİK POLİTİKASI – Esen Life] 

-----------------------------------
🇹🇷 Türkçe
-----------------------------------

Gizlilik Politikası

Bu gizlilik politikası, App Store ve Google Play üzerinde yayınlanan Esen Life mobil uygulamasının ("Uygulama") gizlilik uygulamalarını açıklamaktadır. Kullanıcı gizliliği bizim için önceliklidir. Bu politika, hangi bilgilerin toplandığını, nasıl kullanıldığını ve nasıl korunduğunu açıklamaktadır.

Toplanan Bilgiler

Uygulama, aşağıdaki bilgileri kullanıcıdan açık rızası ile toplar:
- Telefon numarası: Kimlik doğrulama amacıyla toplanır ve Firebase Authentication altyapısıyla güvenli şekilde saklanır.
- Konum verisi: Kullanıcının açık onayıyla toplanır, Firestore veritabanında erişim kontrollü biçimde saklanır. Bu veriler, lokasyon paylaşımı, uyarılar, geçmiş görüntüleme gibi uygulama özellikleri için kullanılır.
- Uygulama kullanımı hakkında istatistiksel veriler: Firebase Analytics gibi hizmetlerle anonim olarak toplanır.

Konum Verisi

Uygulama, konum tabanlı özellikleri sağlamak amacıyla arka planda veya ön planda konum verisi toplayabilir. Bu veriler:
- Açık rıza ile toplanır,
- Gizli tutulur, sadece uygulama işlevselliği için kullanılır,
- Firestore’da erişim kontrollü biçimde saklanır.

Üçüncü Taraf Hizmetleri

Uygulama, aşağıdaki üçüncü taraf hizmetleri kullanabilir:
- Firebase Authentication: Telefon numarasıyla kimlik doğrulama
- Firebase Firestore: Konum ve kullanıcı verilerinin saklanması
- Firebase Analytics: Kullanım analitiği
- Apple Sign In: Apple hesabınızla giriş yapmanızı sağlamak
- Google Sign In: Google hesabınızla giriş yapmanızı sağlamak

Bu hizmetler yalnızca belirtilen amaçlar için veri işler; üçüncü taraflara pazarlama veya izinsiz erişim sağlanmaz.

Veri Güvenliği

Kullanıcı verilerinin güvenliğini sağlamak amacıyla uygulama aşağıdaki önlemleri alır:
- Firebase altyapısı üzerinden erişim kontrolleri uygulanır.
- Firestore’da saklanan veriler yalnızca yetkili kullanıcıya özeldir.
- Veriler istenildiğinde silinebilir.

Kullanıcı Hakları

Kullanıcılar;
- Verilerinin hangi amaçla toplandığını öğrenme,
- Kendi verilerine erişme,
- Verilerinin silinmesini talep etme
haklarına sahiptir. Bu tür talepler, https://esenlife.com adresinde yer alan iletişim formu üzerinden iletilebilir.

Değişiklikler

Bu gizlilik politikası, uygulamada yapılan değişikliklere göre güncellenebilir. Güncellemeler bu sayfada yayımlanır.

**Yürürlük Tarihi: 1 Mayıs 2025**


-----------------------------------
🇬🇧 English
-----------------------------------

Privacy Policy

This privacy policy describes the data practices of the Esen Life mobile application ("App") available on the App Store and Google Play. We value user privacy and are committed to protecting personal data. This policy explains what information is collected, how it is used, and how it is protected.

Collected Information

With the user's explicit consent, the App collects the following data:
- Phone number: Used for authentication via Firebase Authentication and securely stored.
- Location data: Collected with permission to provide location-based features (e.g., sharing, alerts, location history), and stored in Firestore with access control.
- App usage data: Collected anonymously via services like Firebase Analytics to improve the App.

Location Data

The App may collect background or foreground location data to provide features such as real-time location sharing and alerts. This data:
- Is collected only with user consent,
- Is kept confidential and used only for App functionality,
- Is stored in Firestore with controlled access.

Third-Party Services

The App uses the following services:
- Firebase Authentication: For phone number-based login
- Firebase Firestore: To store user and location data
- Firebase Analytics: To analyze anonymous usage data
- Apple Sign In: To enable login with your Apple account
- Google Sign In: To enable login with your Google account

These services process data only for the stated purposes and do not share it for marketing or unauthorized use.

Data Security

We apply reasonable organizational and technical measures to protect user data:
- Firebase infrastructure enforces access control and permissions.
- Data stored in Firestore is visible only to the authorized user.
- Users may request data deletion at any time.

User Rights

Users have the right to:
- Know why their data is collected,
- Access their data,
- Request deletion of their personal data.

Such requests can be submitted via the contact form available at https://esenlife.com.

Changes

This privacy policy may be updated to reflect changes in the App. Any updates will be posted on this page.

**Effective Date: May 1, 2025**